마주치던 찰나 / 마멀레이드 키친(Marmalade Kitchen),박성욱

スポンサーリンク
歌詞和訳lyrics原文/가사
実は私は心がドキドキしています。
努力しない努力をしても
初めて会ったから今まで隠したいものだ
私の姿はすでに発見されました。
実は私は知っています。
本当にかわいいですね。
ふと君の微笑みを思い出した
やってみないうちに急に笑ってしまった
僕らが出会った時はもう始まった
その刹那の間には感じがある
少しずつ知っている
少しずつ近づく
愛を創造しよう
時に気まずい
あなたによく見えるように
小さな震えに近づいた
二人の間でどうすればいいのか
彼女の夢見ている人
今私の前で笑っている
いつもこの感動の瞬間を思い出す
私はもう君のことが好きになった
僕らが出会った時はもう始まった
その刹那の間には感じがある
少しずつ知っている
少しずつ近づく
愛情を創造する
私たちが出会った目の中で私たちがいる
その瞬间にあなたを感じる
互いに相手を知っている
お互いに知っておきましょう.
始めましょう

Actually, it’s a thrill.
Even if you try not to tee

I tried to hide it from my first meeting until now.
I do not know what I already saw.

I knew the truth.
So cute and pretty.

The smile of meeting
I suddenly laugh without trying.

When we met, we started already.
In that moment, there was a feeling of each other.

I know a little bit.
Come a little bit.

I make love ~

Sometimes it’s awkward.
With awkward actions to show off

Nearing this small trembling
What should we do between the two of us?

She was a dreamer
I’m smiling right now in front of me.

I remember the moment of this throbbing
I already like you.

When we met, we started already.
In that moment, there was a feeling of each other.

I know a little bit.
Come a little bit.

Make love

We are together in the eyes we meet.

In that moment I can feel you.

I know each other.
I know each other.

Let’s start with

사실은 설레이고 있어요
티 내지 않으려고 노력해도

첫 만남부터 지금까지 숨기려 했던
내 모습 이미 들켜버린 건지 음

사실은 알고 있었어요
어찌나 귀엽고 예쁘던지

첨 만남의 미소가 자꾸 생각나서
시도 때도 없이 갑자기 웃는 걸요

마주치던 그때 우린 이미 시작했죠
그 찰나에 서로가 느낌이 왔죠

조금씩 알아가요
조금씩 다가와요

사랑을 만들어요~

때로는 어색하기도 해요
잘 보이려는 서툰 행동들로

이 작은 떨림 속에 가까워지고 있는
우리 둘 사이 어떡하면 좋을까

그녀는 꿈에 그리던 사람
지금 내 앞에서 웃고 있죠

이 설렘의 순간이 자꾸 생각나서
내가 이미 그댈 좋아하고 있는 걸요

마주치던 그때 우린 이미 시작했죠
그 찰나에 서로가 느낌이 왔죠

조금씩 알아가요
조금씩 다가와요

사랑을 만들어요

마주치는 눈빛 속에 우린 함께 있죠

그 찰나에 그대를 느낄 수 있죠

서로를 알아가요
서로를 알아가죠

우리 시작할까요

コメント

タイトルとURLをコピーしました