난 가끔 너에게 상처를 주고 싶어 / 새봄(Saevom)

スポンサーリンク
歌詞和訳lyrics原文/가사
私もたまには痛みを与えたい
寒いのは私だけが怖い
あなたの目に映る私の姿
どんな顔をしていますか。
あなたの考え方はあなたにとって
見つけられたかなまたドキドキしますね
心を抑えて
八方手を尽くして流れる
あなたの意味のない私語の中で
泣いて笑って笑っている
今日の君はもうないようだ
明日になったら私は君しかいない
私もたまには痛みを与えたい
私だけが待っている
たまに知っても知らないふりをしてもいい
逆戻りした君の心
私たちをえぐるほど
いつも私を悲しくさせる
私の密談は行動にとっては
君は知らないように焦ってやる
愛するほど愛してほしい
私はどうしていつも孤独で
君も何度も泣き出したなら
すべてが私になったら
ちょっと疲れていたら
すべてを持っていく心は君を抱いている

I sometimes wanna give you a sick feeling
I’m always scared.

My appearance in your eyes
How do I look

Angry thoughts to you
Are you looking at me again?

The more you swallow your heart
It flows into all kinds of niches.

On your meaningless petty
I often cry and laugh.

I do not think you are more of today.
Tomorrow I’m only you.

I sometimes wanna give you a sick feeling
You are always waiting for me.

Can you pretend you do not even know it sometimes
Your heart that has fallen

The more we cut us off
I keep getting sadder

My tide is in action.
You make it seem like you do not know.

The more you want and the more you love
Why am I going to be a loner

If you had to cry all of a sudden
If everything fell down on me

No, if you’re scared if you’re a little tough,
I’m going to run away from everything and embrace it with all my heart.

나도 가끔씩은 너에게 아픈 맘을 주고 싶어
초라하게 나만 늘 겁나있잖아

너의 눈에 비친 내 모습
어떤 표정을 지을까

모난 생각들을 너에게도
들키고 있을까 또 어설플까

맘을 눌러 삼켜낼수록
온갖 틈새로 흘러와

너의 의미 없는 사소함에
자주 울다가 웃다가 서러워져

오늘의 너는 더는 아닌 것 같다가
내일이 되면 난 너밖에 없는 걸

나도 가끔씩은 너에게 아픈 맘을 주고 싶어
초라하게 나만 늘 기다리잖아

너도 가끔씩은 알아도 모른척해 줄 수 있니
저물어버린 너의 그 마음을

우릴 도려내려 할수록
자꾸 나만 더 슬퍼져

나의 의밀담은 행동에도
너는 모르는 듯 애타게 만들잖아

너를 바랄수록 더 많이 사랑할수록
나는 왜 자꾸만 외톨이가 될까

너도 한 번쯤은 갑자기 전활 걸어 울었으면
모든 게 다 나로 무너졌으면

아니, 그냥 네가 조금만 힘들다면 겁이 난다면
모든 걸 두고 달려가 온 마음으로 안아줄 텐데

コメント

タイトルとURLをコピーしました