이게 사랑이면 / 니네언니

スポンサーリンク
歌詞和訳lyrics原文/가사
遅くなった夜ではない、仕方がない時の朝の時
私たちの息の音が聞こえる夜
すべてが静かな時間に眠りについた
静かに抱きしめたい
あなたを感じる時間
全部私のです
この夜
今朝
私の目に
あなたは私をそんなに見ていたでしょう
私を抱きしめて
世界中を悪辣にする
あなたのぬくもり
私の慰めになる
私を包み込む
もしこれが愛情だとしたら私たちは本当に
あなたのことが好きです
あなたを感じる時間
全部私のです
この夜
今朝
私の目に
あなたは私をそんなに見ていたでしょう
私を抱きしめて
世界中を悪辣にする
あなたのぬくもり
私の慰めになる
私を包み込む
もしこれが愛情だとしたら私たちは本当に
あなたのことが好きです
遠くの光が私たちを照らしている
君の目に満ちた日差し
窓の光さえも
私たちのための愛のために
もしこれが愛なら
あなたは私をそんなに見ていたでしょう
私を抱きしめて
世界中にくれたもの
プレゼントのようなあなたの大切な人
私には一つの存在
唯一の理由になる
私に近づく
私に近づく
これは愛情です

Late at night, sometimes at dawn
A night where only our breathing sounds louder
Everything is asleep and quiet time
I want to hold you quietly.

Time you feel
Be mine
This night
This dawn
Eyes towards me

Look at that.
Hold me like that.
Seem to be overcoming the whole world
Your warm and big body
It is a comfort to me
Wrap me around
If this is love we really
I love you.

Time you feel
Be mine
This night
This dawn
Eyes towards me

Look at that.
Hold me like that.
Seem to be overcoming the whole world
Your warm and big body
It is a comfort to me
Wrap me around
If this is love we really
I love you.

Far away the sun shines on us
Sunshine in your eyes
As far as the moonlight penetrates the window
I hear a song of love for us.

If this is love

Look at that.
Hold me like that.
Seem to have given me the whole world
Like a gift you are my precious person
I have become the only one
The only reason is
Come to me
Come to me
This is love.

늦은 밤 아니 어쩔 땐 새벽녘
우리 숨소리만 크게 들리는 밤
모든게 잠들어 고요한 시간
조용히 너에게 안기고 싶어

널 느끼는 시간
온전히 내 것이 되는
이 밤
이 새벽
날 향한 눈빛

그렇게 바라봐줘
그렇게 안아줘
온 세상을 다독이는 듯한
따뜻하고 커다란 너의 품은
내게 단 하나의 위로가 되어
나를 감싸와
이게 사랑이라면 우린 정말
사랑하고 있어

널 느끼는 시간
온전히 내 것이 되는
이 밤
이 새벽
날 향한 눈빛

그렇게 바라봐줘
그렇게 안아줘
온 세상을 다독이는 듯한
따뜻하고 커다란 너의 품은
내게 단 하나의 위로가 되어
나를 감싸와
이게 사랑이라면 우린 정말
사랑하고 있어

저멀리 햇살이 우릴 비추고
너의 눈동자에 가득찬 햇살
아득히 창가에 스며든 달빛까지
우릴 위한 사랑의 노래가 들려와

이게 사랑이면

그렇게 바라봐줘
그렇게 안아줘
온 세상을 다 내게 준 듯한
선물같은 너 내 소중한 사람
내게 단 하나의 존재가 되어
유일한 이유가 되어
내게 다가와
내게 다가와
이건 사랑이야

コメント

タイトルとURLをコピーしました