행복하길 내가 없어도 / 더 브릿지

スポンサーリンク
歌詞和訳lyrics原文/가사
そんな顔しないで
心が弱くなるよ
今も君を愛してる
振り返ってみても
もう役に立たない
愛してるから
あまりにも少ない国だから
そうするしかない
あなたの幸せを祈ります
私がいなくても生きていくよ
いっそ私を忘れてしまっただろう
死んでしまったとしても
死ぬことができないとしても
私がいなくてもちゃんとしてほしい
そんな顔しないで
心が弱くなるよ
今も君を愛してる
振り返ってみても
もう役に立たない
愛してるから
あまりにも少ない国だから
そうするしかない
あなたの幸せを祈ります
私がいなくても生きていくよ
いっそ私を忘れてしまっただろう
死んでしまったとしても
死ぬことができないとしても
私がいなくてもちゃんとしてほしい
私にとって感謝の人
私にとって大切な人
そんな君だから離れるよ
あなたの幸せを祈ります
私がいなくても生きていくよ
いっそ私を忘れてしまっただろう
死んでしまったとしても
死ぬことができないとしても
私がいなくてもちゃんとしてほしい

Do not look like that.
My heart is weak.
I still love you.
Looking back at my heart
It’s no use.
To love you
A country that is too short
I have to leave this
Be happy
I will live without you.
Forget about me.
Even if you are strong enough to die,
Even so hard to die
I hope you do well without me.
Do not look like that.
My heart is weak.
I still love you.
Looking back at my heart
It’s no use.
To love you
A country that is too short
I have to leave this
Be happy
I will live without you.
Forget about me.
Even if you are strong enough to die,
Even so hard to die
I hope you do well without me.
Thank you to me
Someone important to me
I will send you away because of you.
Be happy
I will live without you.
Forget about me.
Even if you are strong enough to die,
Even so hard to die
I hope you do well without me.

그런 표정하지 말아요
내 맘이 약해지잖아
아직 사랑하고 있다고
내 맘을 되돌려봐도
이미 소용없죠
그대를 사랑하기엔
너무 부족한 나라서
이렇게 놓을 수 밖에
행복하길
내가 없어도 잘 살아가주길
차라리 나를 잊어줘
죽을만큼 힘이 들어도
죽을만큼 못견딘대도
나 없이도 잘 지내주길 바랄게
그런 표정하지 말아요
내 맘이 약해지잖아
아직 사랑하고 있다고
내 맘을 되돌려봐도
이미 소용없죠
그대를 사랑하기엔
너무 부족한 나라서
이렇게 놓을 수 밖에
행복하길
내가 없어도 잘 살아가주길
차라리 나를 잊어줘
죽을만큼 힘이 들어도
죽을만큼 못견딘대도
나 없이도 잘 지내주길 바랄게
내게는 고마운 사람
내게는 소중한 사람
그런 너라서 널 떠나 보낼게
행복하길
내가 없어도 잘 살아가주길
차라리 나를 잊어줘
죽을만큼 힘이 들어도
죽을만큼 못견딘대도
나 없이도 잘 지내주길 바랄게

コメント

タイトルとURLをコピーしました