月曜から御めかし 歌詞和訳 PV 試聽 関ジャニ∞ 天才だな〜〜だいすき!

JPOP
スポンサーリンク

月曜から御めかしもめっちゃ好きだ!ベースラインもすごく好きだし、私の脳内でこのベースラインを奏でてるまるちゃんはすでにめちゃくちゃ格好良いのでライブではぜひバンドで観たいです。

何度リピートしても新鮮にかっこいいし

錦戸亮ちゃんお洒落すぎてほんと月曜が好きになれそうだから全人類きいてほしいし

月曜は9時からトレース科捜研の男で主題歌関ジャニ∞crystalだからほんと楽しい~最高~

何回聴いたかな~ 最初気づかなかったけど、聴いてるうちに「あ、これとコレをかけてあるのか!」って発見したりして、楽しい。 亮ちゃんから「何個気づくかな?」ってクイズ出されてるみたい

関ジャニ∞ 「月曜から御めかし」
Kanjani∞ 「From Monday to Mei」

関ジャニ∞ 「月曜から御めかし」歌詞
Kanjani∞ 「From Monday to Mei」lyrics

仕事に追われて散々なラストウィーク
A city chasing after the last week

夢みてたあの日あの時に undo
That day when I was dreaming, undo

焦る気持ちが先走った結果
The result of a hasty feeling
スベったり転んだり
And I Fell

婚期に逃げられ家事だってプロ級
Marrying later run away and housework is professional

シックスパック目指し励むのはワークアウト
Working out the six pack effort

やらない事をあえて選んでいるのSNS
I’m choosing not to do things SNS

自慢出来る毎日じゃないけど
It’s not every day I can boast

恥じる事なく過ごしていたいだけなの
I just want to spend it without being ashamed.

だからダメなの?
Is that why you don’t?

キスしたい人恋しい Tuesday
I miss the Tuesday I want to kiss

泣きたい夜もあるの Wednesday
There’s a night I want to cry Wednesday

もう知らんぷりの Thursday
I don’t know, Thursday.

スキャンダラスな出会いはないの? Friday!
Don’t you have a scandalous encounter? Friday

アクティブな気分 Saturday
Saturday an active mood

少し羽伸ばそうよ Sunday
Extend a little feather, Sunday

もうなんで!?
What are you doing now?

いつまで繰り返すの?
How long do you want to repeat?

もう本当 嫌気がさす Monday!
I Monday really disgusted!

グルグル回るループに潜んでる
Lurking in a round loop

神様からの粋なサプライズ
A nifty surprise from God

早くしなくちゃもう直ぐバターになっちゃいそう
I’m going to be in butter soon.

自慢出来るあなたに出会う為
To meet you who can boast

バックギアの故障も知らんぷりでいいの
I don’t know about the back gear malfunction.

前しか見えないの
I only see it before.

選択肢は無限だ Tuesday
The choices are endless Tuesday

すっぴんで越えてこう Wednesday
Wednesday over with no makeup

あとひと踏ん張りの Thursday
The rest of the Thursday

スキャンダラスじゃなくてもいいよ Friday!
You don’t have to be scandalous, Friday!

朝までオールナイト Saturday
All Night Saturday till morning

二日酔いでもなんの Sunday
What Sunday the hangover?

やっちゃうぜ
I’ll do it.

だって明日は振替休日! イェイ イェイ イェイ~
Because tomorrow is a substitute holiday! Oh yes Oh yes Oh yes ~

あの日描いた理想ま
To the ideal that I drew that day

いつか辿りつけるまで
Until we get there someday.

まだまだまだって
Not yet.

根拠のない自身が溢れ出す Monday
Monday himself overflowing with unfounded

ノープランでも行こうぜ
No plan. Let’s go.

何が起こるかなんて
What’s going to happen?

Nobody knows で
Nobody knows And

Anytime anyplace 準備は OK!!
Anytime anyplace Are you ready? OK!!

だから 月曜から御粧し!
So I made a cosmetic from Monday!

Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday
その向こうまで
Beyond that

Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday
届くまで
To reach

錦戸さんのセンスの良さと才能が 全面にでてるよね。 英語ちょいちょいうまい具合に歌詞に取り入れるところも流石だなって思います。 これからもたくさん曲作ってほしいなぁ

なんとかあとひと踏ん張りできたぞThursday〜!関ジャニ∞背負って月9主演のスーパーマン亮ちゃんこんな元気出る歌詞まで書いてくれてほんとにありがとう〜トレース撮影大詰めがんばれー!

関ジャニ∞ 月曜から御めかし PV 試聽

YouTube

コメント

タイトルとURLをコピーしました